Is toradh é an foilseachán seo ar mhalartú te idir na Bailitheoirí Poiblí agus Eric Schierloh ón bpreas Barba de Abejas, (Beard of Bees).
"In 2020 scríobh Eric an aiste seo a d'aistrigh sé go Béarla le cara Meiriceánach, Paul Paul Holzman, a bhfuil cónaí air i Buenos Aires freisin. I mí na Nollag 2021, rinne Eric teagmháil le z chun a dhíograis i leith mo théacs a roinnt "I dTreo Múnla Foilsitheoireachta Féinchothaitheach .” Mhol Eric aistriúchán Spáinnise a dhéanamh agus mo chuid scríbhneoireachta a fhoilsiú mar eagrán saor san Airgintín Mhothaigh sé go raibh cosúlachtaí idir mo théacs agus a chuid focal féin, tá an spiorad céanna ag an dá shaothar maidir le turgnamh foilsitheoireachta a spreagadh lasmuigh de shrianta an mhargaidh de ghnáth. foilsithe cheana féin i mBéarla san iris World Literature Today agus aistrithe go Fraincis ag an bpreas cairtchláir La Liebre Dorada, d’aontaíomar gurbh fhiú fós eagrán SAM a dhéanamh a sheas leis féin.Mar sin, i gceiliúradh ar mhalartú foilsitheoireachta ealaíontóirí, Poiblí Tá áthas ar bhailitheoirí scríbhneoireacht spreagúil Eric Schierloh a roinnt. Soláthraíonn sé go leor bealaí cruthaitheacha chun cinn do dhaoine a bhfuil rochtain acu ar aon chineál priontála, agus aon ábhar a d'fhéadfaí a úsáid chun leabhar a dhéanamh."
- Marc Fischer / Bailitheoirí Poiblí
Arna fhoilsiú ag Half Letter Press Clúdach bog 8 leathanach 220 x 140 mm
'BITS Magazine' is a joint collaboration between partners Marl and Isla, who set out to create an illustration magazine with puzzles, games and activities, reminiscent of the magazines we had...
'Ties That Bind – Fictions, Orthodoxies and Interdependencies' is an anthology that rethinks attachment and social power relations within family, state, friendship, identities and communities through passion, intoxication, exhaustion, desire,...
Sharon Slater is Historian-in-Residence at Ormston House. She has been researching the history of life in Limerick for over twenty years, and holds an MA in Local History from...
Vital Signs is a collection of powerful and courageous responses to the human experience of illness and healing. Representing the best of contemporary and classic poetry, Vital Signs is a book for our...
I saw it go up as a child/ Four corners hide a lucky coin A publication of stills and an extract of the libretto from ROMANTIC IRELAND (2024) Eimear Walshe’s...
'The Piper’s Grip', is a tender and reverent account of the homo-erotics of an Irish music session. In the tradition of Irish musical bawdry, this story portrays a man’s ecstatic...
Jeff Gibson’s relationship to art could hardly be described as narrow in its focus. For the best part of forty years, the Australian artist’s output has spanned continents and approaches,...
Very little about the photobooth experience has changed since its inception in the early twentieth century. There is a particular charm to its inherent simplicity and repetition. The framing is...
