Súgradh Paisean, Regine Petersen

'Chuala mé go raibh cuid acu curtha chomh mór sin ag an dráma go n-éireodh siad as a stuaim go sealadach, agus iad ag rith timpeall an bhaile faoi bhrón ag na siabhránachtaí is fiáine.'

— Joseph Krauskopf, Léirmheas A Rabbi ar Dhráma Páise Oberammergau, 1900

Sa 17ú haois, nuair a bhuail an phlá an sráidbhaile Bavárach Oberammergau, tháinig a shaoránaigh phianmhar le chéile agus rinne siad cúnant le Dia. Dá stopfadh sé an galar, dhéanfaidís Paisean Chríost a athghníomhú gach deich mbliana go síoraí.

Nuair a tháinig deireadh leis an mbás, thug muintir an bhaile suas a ngeallúint. Cuireadh céim aistrithe in airde, agus bronnadh Fulaingt, Bás agus Aiséirí ár dTiarna, Íosa Críost den chéad uair. Chuir an fheidhmíocht, cosúil le go leor eile dá ré, an milleán ar phianta Chríost ar na rudaí a measadh a bheith ina gcomhraiceoirí olca: na Giúdaigh.

Trí chéad bliain tar éis a bhunaithe, d'fhreastail Adolf Hitler ar Iubhaile speisialta Oberammergau agus dhearbhaigh sé gur taisce cultúrtha é an Súgradh.

Is é feidhmíocht 1934 an pointe tosaigh d’insint íomhá-théacs Regine Petersen a leathnaíonn ar dhá leibhéal: an Páise Play is suntasaí ar domhan agus a fhrith-Sheimíteachas dúchasach, agus an saol laethúil sa sráidbhaile Sóisialach Náisiúnta. Tá cártaí poist de phríomhphearsana an Imirt fite fuaite le taistealaithe, taifid póilíní áitiúla agus prótacail dínascaithe, ag baint an bonn de réir a chéile dá bhfeidhm bolscaireachta agus ag doiléiriú na dteorainneacha idir an stáitse sollúnta agus réaltacht stairiúil imníoch.

Cumtha mar scéal allegorical le nuances satirical, tá Páise Petersen Súgradh fíor-mhealladh ar phaisin na Staire don bholscaireacht, choinníonn agus éilliú morálta ina léirithe aistrithe, cé go uileláithreach.

Arna fhoilsiú ag The Eriskay Connection
Eagrán 750
Clúdach crua
176 leathanach
155 × 220 mm
ISBN 9789492051813