Aiteann 11

Dar le AT Lucas, ina leabhar Furze, A Survey and History of its Uses in Ireland (1960), “Tá dhá ainm ghinearálta Béarla [don aiteann] sa tír faoi láthair. Roinneann líne a tharraingítear soir go hiarthar trasna na tíre ó chomharsanacht Dhroichead Átha go dtí Cathair na Mart na críocha ina bhfuil na hainmneacha seo in úsáid go garbh. Ó thuaidh den líne sin is é an t-ainm a úsáidtear ná 'whins', ó dheas di 'furze'."

D'athraigh Gorse teideal an fhoilseacháin don eagrán seo go whins and furze chun an deighilt idir an leabhar Thuaidh agus Theas (fuinneog) a léiriú go scaoilte. Taispeánann an clúdach dlúth-roinn teorann ar léarscáil, lastuaidh den líne tá Whins agus Furze ó dheas den líne. Tá an dá chlúdach ag teacht suas taobh le taobh chun stráice níos faide den teorainn a thaispeáint agus is féidir iad a shocrú freisin in athrá gan deireadh ar thírdhreach roinnte. Tá deighilt teanga i bhfad níos débhrí ná teorainn gheopholaitiúil, molann sé meascán cultúrtha de réir a chéile i bhfad níos leithne seachas líne chrua chinnte.

Ábhar:

Thuaidh/Cuairte

'Cosúil le gach balla bhí sé débhríoch, dhá aghaidh. Bhí a raibh istigh ann agus cad a bhí taobh amuigh de ag brath ar an taobh ar a raibh tú.' – Ursula K Le Guin, An Díshealbhaithe

Eagarfhocal: 'Ní Scoir É Seo' | Darran Anderson | Jonathan C. Creasy | Alan Cunningham | Jarlath Gregory | Róisín Power Hackett | Nathan O'Donnell | Bridget Penney | Lee Rourke | Rike Scheffler & SJ Fowler

Theas/Furze

'Nuair a chreideann daoine i dteorainneacha, bíonn siad ina gcuid díobh.' – Don Cherry

Eagarfhocal: 'Gan Léarscáileanna do na Críocha Seo' | Rachel Andrews | Francesca Brookes | Orla Fitzpatrick | Lauren Foley | SJ Fowler & Rike Scheffler | Órla Foyle | Niven Govinden | Katie Holten | Sarah Lundy | Tim MacGabhann | Colm O'Shea | Jona Xhepa

Arna fhoilsiú ag Gorse
Clúdach bog
296 leathanach
198 x 130 mm
ISBN 9781999621919