Ag Mirrored River, Enda Bowe - NUA OIBREACHA GAEILGE

Nóta: Is cuid foilseachán é seo den tsraith New Irish Works. Tá an leabhar atá foilsithe cheana féin ag Enda Bowe ar fáil anseo .

Spreag an focal Gaeilge Teannalach (pron. “chann-ah-lack”) a chiallaíonn ‘feasacht’ é At Mirrored River . Go háirithe, is feasacht é sin atá doláimhsithe agus suaite; a bheith feasach ar chiúineas agus láithreacht daoine, áiteanna agus dúlra. Agus é seo san áireamh, d'fhéach Bowe le teann scéalta agus aisling a ghabháil laistigh de bhaile aonair.

Tá an tionscadal déanta go hiomlán i ngnáthbhaile iar-thionsclaíoch. Maidir liom féin, ba é an dúshlán pearsanta a bhí agam ná an solas agus an áilleacht a aimsiú sa ghnáthchaint, an dóchas agus an dóchas.

De réir mar a chuaigh an tionscadal ar aghaidh, ní raibh sé níos lú faoi shuíomh an tionscadail agus faoi na mothúcháin a bhí sa bhaile a mhapáil. Baineann sé leis an bhfeasacht ar cé muid féin, na ceisteanna a chuirimid agus na haislingí a dhéanaimid.

Cé go bhfuil an tionscadal socraithe i mbaile amháin, ní doiciméadú litriúil é faoin mbaile. Is mian le Bowe go bhféachfaí ar an saothar mar phailéad comhchoiteann uilíoch de mhothúcháin agus de mhothúcháin, bailiúchán Eorpach de ghrianghrafadóireacht chomhaimseartha a bhféadfaidh gach náisiúntacht ionbhá a dhéanamh leis.

Bhí sé ar intinn agam pictiúr geografach do-aitheanta a dhéanamh de bhaile nach raibh íomhánna íocónacha suntasacha inaitheanta, nó dá mbeadh siad ann, chun na rudaí soiléire a sheachaint. Bhí mé ag iarraidh breathnú ar na gnáth-áiteanna laethúla ina gcónaímid agus ar ár ngnáthshaol laethúil mar domsa, is é an gnáth-áit a luíonn an áilleacht, an draíocht agus na féidearthachtaí uilíocha go léir. Mar a dúirt an scríbhneoir tioncharach John McGahern, nach maireann, “ is é an gnáth an rud is luachmhaire sa saol ”

Faoi Enda Bowe

Baineann saothar Enda Bowe le scéalaíocht agus le cuardach an tsolais agus na háilleachta sa ghnáthchaint. I measc na n-iarmhairtí ina shaothar tá an scríbhneoir John McGahern, an file John Glenday, agus na stiúrthóirí Lynne Ramsey, Eve Arnold agus Lenny Abrahamson. Tá saothar Enda ar taispeáint i gailearaithe agus músaeim lena n-áirítear an Victoria And Albert Museum, Londain, Gailearaí Dhubhghlas de hÍde, Baile Átha Cliath, an Gailearaí Portráidí Náisiúnta, Londain, Fotomuseum, Winterthur, agus The Gallery of Photography, Baile Átha Cliath.

Is ealaíontóir tiomanta é Enda a thugann faoi thionscadail phearsanta le paisean, dúthracht agus aird ar mhionsonraí. D’fhoilsigh J&J Books a chéad leabhar Kilburn Cherry le déanaí. Ina dhiaidh sin beidh a fhoilseachán nua Bird to the Air, Whale to the Sea , a fhoilseoidh Plum Plum Books san Earrach 2016, agus At Mirrored River a bheidh á fhoilsiú aige féin do mhí Iúil 2016 i gcomhthráth lena sheó ag Ionad Amharc-Ealaíne Comhaimseartha Cheatharlach. I measc na ndámhachtainí a fuarthas tá Gradam Grianghrafadóireachta Solas Ireland 2015 agus The Birgit Skiold Artist Award for Excellence, Whitechapel Gallery Londain 2014

endabowe.com

Faoi Shaothair Nua Ghaeilge
Roghnaithe ag painéal idirnáisiúnta de 23 gairmí, tugann New Irish Works rogha de 20 tionscadal agus 20 grianghrafadóir chugat a dhéanann ionadaíocht ar an raon éagsúil cleachtas a thagann as Éirinn. Is tionscadal bliana é New Irish Works 2016 ina bhfuil 10 gcur i láthair agus 20 foilseachán a bhfuil sé mar aidhm aige aird a tharraingt ar an nóiméad iontach atá ag Grianghrafadóireacht na hÉireann.

Is iad na healaíontóirí atá roghnaithe ná Ailbhe Ní Bhriain, Aisling McCoy, Caitriona Dunnett, Dara McGrath, Daragh Soden, David Thomas Smith, Eanna de Freine, Emer Gillespie, Enda Bowe, Jan McCullough, Jill Quigley, Kate Nolan, Mandy O’Neill, Matthew Thompson , Miriam O’Connor, Noel Bowler, Robert McCormack, Roseanne Lynch, Shane Lynam, agus Yvette Monahan.

Gach mí ó Iúil 2016 go dtí Iúil 2017, déanfar cur i láthair speisialta a óstáil ag The Library Project do bheirt de na healaíontóirí roghnaithe ag an am céanna. Áireoidh an cur i láthair taispeántas agus foilseachán do gach tionscadal ealaíontóra. Is iad Daragh Soden agus Mandy O’Neill an bheirt ealaíontóirí a chuirfear i láthair le linn Fhéile PhotoIreland 2016.

Mar chuid den tionscadal, tabharfaidh PhotoIreland Saothair Nua Éireannacha thar lear ag príomhimeachtaí ar nós PhotoEspaña, le tacaíocht ó Ambasáid na hÉireann i Maidrid, agus go Páras le linn Pháras Photo, le tacaíocht ón Centre Culturel Irlandais agus ó Chultúr Éireann.

Tuilleadh eolais: newirishworks.com

Eagrán teoranta 200
Arna fhoilsiú ag PhotoIreland
Clúdach bog
32 leathanach
21 x 15 cm
ISBN 9780957684911