Bukhansan, Doyeon Gwon

“Déanfar na grianghraif de na madraí fiáine i mBukhansan Mountain a thrascríobh ar pháipéar agus ar an ngréasán, ag snámh go buan i bpurgadóir gan teorainn na n-íomhánna. Tá na madraí seo, nach raibh mórán aithne acu orthu roimhe seo, ar fáil go forleathan agus go héasca ar líne anois. Mothaím urraim sa mhéid is gur féidir liom mo chairde ionúin atá chomh loingeas céanna idir na crainn a thaifeadadh agus a dhoiciméadú.” - Doyeon Gwon

Tá Bukhansan, an 18ú leabhar le Aprilsnow Press (2ú eagrán a foilsíodh in 2023), comhdhéanta de shraith grianghraf de mhadraí fiáine a thóg an grianghrafadóir Doyeon Gwon i Sliabh Bukhansan ó 2017 go 2019. 61 grianghraf dubh agus bán san iomlán agus tá sé aiste ghearra a ghabhann leis na grianghraif san áireamh. Chuir an taighdeoir amharcchultúir Yoon Won-hwa agus an léirmheastóir meaisín Lee Young-Meitheamh aistí criticiúla leis.

Thosaigh breathnóireacht an ghrianghrafadóra Doyeon Gwon ar Shliabh Bukhansan i Seoul i 2017. Lá amháin, agus roinnt taighde á dhéanamh aige ar an bhfásra fiáin, bhuail sé le tréad madraí fiáin a bhí ina gcónaí in aice leis an Sliabh. Ó shin i leith, bhí Gwon ag dul suas agus síos Sliabh Bukhansan gach lá ar feadh dhá bhliain, ag breathnú ar mhadraí fiáine, agus á ngabháil ar cheamara. Níorbh fhéidir grianghraf a dhéanamh díobh mura mbeadh caidreamh siméadrach idir na madraí fiáine agus an grianghrafadóir.

Ní raibh na madraí fiáine eolach ar Shliabh Bukhansan ar dtús. Ba é an sliabh an t-aon rogha a tugadh dóibh mar gheall ar thionscadal athfhorbartha uirbeach Seoul ar a dtugtar ‘Baile Nua’. Ní hé amháin an áit a d’fhág daoine ina ndiaidh. Tréigthe na madraí a bhíodh ag maireachtáil le chéile le linn an phróisis athfhorbartha. Thosaigh madraí ag maireachtáil sa sliabh, is dócha gurb é an t-aon áit shábháilte dóibh. Is iad na madraí fiáine a ngabhann Gwon grianghraf díobh ná ‘sliocht’ na madraí seo a ciceáileadh amach, agus idir an dá linn tá Sliabh Bukhansan anois ina bhaile do na madraí fiáine. Sa leabhar, feictear roinnt madraí fiáine atá ainmnithe go speisialta ag an údar, agus tá tuairimí fadtéarmacha Gwon in aistí san áireamh chun cabhrú leis na grianghraif a thuiscint.

Arna fhoilsiú ag Aprilsnow Press
Dara hEagrán 500
Clúdach bog
120 leathanach
145 x 225 mm
ISBN 9791189478070