Uimh Táirgí sa Cart
Na hiontrálacha dialainne a théann leo ó thuras Georgs Avetisjans go dtí an tSibéir in 2019-2020. Le linn a thurais, bhí sé ag scríobh dialann phearsanta agus ag machnamh ar smaointe, ar thuairimí, agus ar an bpróiseas chun an saothar a dhéanamh Motherland: Far Beyond the Polar Circle.
An leabhar Motherland: Is turas amhairc agus imscrúdaithe é Far Beyond the Polar Circle chun rúin a bhí cosanta san am atá thart a thuiscint. Ag baint úsáide as ceamara meán-fhormáid de dhéantús an Aontais Shóivéadaigh, an Salut, insíonn Georgs scéal baile a tógadh ar chnámha na bpríosúnach Sóivéadach 163 ciliméadar thar an gciorcal bán ina raibh go leor díbirt ina gcónaí tráth. Breathnaíodh ar naimhde an APSS, tugadh go leor acu go campaí an Ghulag agus fágadh iad chun bás a fháil ón bhfuacht, ón ocras agus ón mbochtaineacht.
Chuaigh Georgs go baile sa Far Thuaidh sa tSibéir, áit ar rugadh a mháthair i 1952 agus áit ar chaith a sheanmháthair 15 bliana ar deoraíocht. Díbríodh í i 1941. Chuaigh an t-údar ar an traein Tras-Sibéir ó Moscó go Krasnoyarsk, áit a ndeachaigh sé ar bord eitleán beag go Igarka. Ba é a thuras tríd an am atá caite ar na rianta iarnróid na deoraíocht.
Nuair a rinne sé na cuntais phianmhara seo a rianú, rinne sé a sheanmháthair agus a turas scanrúil isteach san anaithnid a shamhlú. Bhí Georgs ag iarraidh an baile ina raibh cónaí ar a sheanmháthair a fheiceáil agus an teach inar rugadh a mháthair a fháil. Bhí sé ag iarraidh taithí a fháil ar thírdhreacha a raibh cuma gan teorainn orthu i dTuaisceart na Sibéire agus ar an Abhainn Yenisei mórthimpeall an bhaile agus bualadh lena áitritheoirí. Cé go mbíonn sé rómánsach go minic ag gnáth-Rúiseach, tá go leor cuimhní cinn ag an bhfairsinge ollmhór seo atá á thochailt agus á thabhairt chun solais ag Georgs.
Creidimid go n-ardóidh an leabhar seo agus ábhair chuimsitheacha, litreacha, agus iontrálacha dialainne a fuarthas feasacht ar na coireanna polaitiúla, an bholscaireacht agus an stair a thagann chun cinn arís sa Rúis sa lá atá inniu ann, áit a bhfuil díbeartha fós ina thraidisiún polaitiúil de chuid an Aontais Shóivéadaigh. Léiríonn an leabhar cé chomh tapa agus a dhéantar dearmad ar an am atá caite.
Leanann réimeas na Rúise ag baint úsáide as na modhanna céanna. Tá níos mó ná milliún díbeartha cheana féin ó na críocha atá faoi áitiú go sealadach go dtí réigiúin an Chianoirthir sa tSibéir. Tá sé riachtanach feasacht a dhéanamh ar stair dá leithéid trí phróiseas ildisciplíneach, taighde agus tiomsú.
Is é an leabhar seo an dara caibidil den triológ. Déileálann gach cuid go leithleach le coincheapa agus bríonna Homeland, Motherland, agus Fatherland ó pheirspictíocht domhain pearsanta agus dírbheathaisnéiseach. Is scéalta fótagrafacha ilchisealacha iad na trí chuid ar fad i bhfoirm leabhar grianghraf le crostagairtí cosúil le hipearnaisc chuig scéalta a cuireadh isteach sa bhreis a bhaineann leis na hábhair agus leis an tírdhreach.
Arna fhoilsiú ag Milda Books
Clúdach bog
72 leathanach
Eagrán 250
105 x 148.5 mm
ISBN 9789934874857
