COMIC FAHRENHEIT 451, Francesc Ruiz agus Valérie Cudel

Duais Bob Calle 2017, Ex-æquo le Stefan Sulzer

Is cleachtadh é COMIC FAHRENHEIT 451 chun ceann de na gabhálais a úsáideadh i scannán François Truffaut i 1996, FAHRENHEIT 451, a athchruthú, arna oiriúnú ón úrscéal den ainm Ray Bradbury. Is é an cúlpháirtí atá i gceist ná an stiallghreannán gan focal a scaipeann Montag, an príomhcharachtar, tríd agus é ina luí sa leaba in aice lena bhean chéile, Linda, i gceann cúpla soicind ag tús an scannáin.

Chun an greannán a athchruthú, bhailigh Francesc Ruiz an cúpla íomhá a bhí ar fáil cheana féin: na léaráidí bunaidh a úsáideadh sa ghreannán a thaispeántar sa scannán agus íomhánna ó luachair iar-lámhaigh. Chinn na doiciméid seo líon na leathanach (8) agus formáid an nuachtáin. Roghnaíodh ábhair áirithe : ceiliúradh, fear agus bean i mbun díospóireachta, cruinniú de Ku Klux Klan, radhairc chéasta.

Ní fios údar an ghrinn. Ach tá a fhios againn gur ghlac Syd Cain, a bhfuil cáil air as a chuid oibre ar scannáin James Bond ón tréimhse seo, páirt i ndearadh léiriúcháin do scannán Truffaut a lámhaigh i stiúideonna Pinewood i Londain. Ní dhearna Cain clár an scéil do FAHRENHEIT 451 toisc nár bhain Truffaut úsáid as an teicníc seo agus é ag scannánú, ach b’fhéidir gur iarradh air an leabhar grinn a bhí le feiceáil sa scannán a dhéanamh fiú má tá an stíl éagsúil leis na cláir scéil a bhí á dhréachtú aige ag an am. . Ina theannta sin, bhí stiall ghrinn ar cheann de na stiallacha grinn is coitianta a bhí le feiceáil i bpreas na Breataine ag an bpointe seo agus James Bond mar laoch a foilsíodh sa Daily Express. I mí Eanáir 1966, nuair a seoladh an lámhach ag an am céanna, cuireadh stíl níos nua-aimseartha, nuálaíoch Yaroslaw Horak in ionad léaráidí sách clasaiceach McLusky don ghreannán seo.

Agus an t-eolas seo á choinneáil i gcuimhne, roghnaigh Francesc Ruiz íomhánna James Bond McLusky agus Horak a chomhtháthú ina ghreannán féin. Spreagann an bheirt dhréachtóirí stíl na greannáin a athchruthaítear ón scannán. Chuir Ruiz vignettes eile dá choincheap féin isteach chun téamaí atá fite fuaite isteach sa scannán agus san úrscéal a mhúscailt i stíl líneach neamh-inste, ag cur ceisteanna cinsireachta, faireachais agus an auto-da-fé.

Seachas an cleachtadh suibiachtúil maidir le hathchruthú na stiallghreannáin a úsáidtear sa scannán, déanann Francesc Ruiz machnamh ar stádas na stiallghreannáin, arna atreorú i dystopia Ray Bradbury, mar mhodh cumarsáide mais a chuireann sé ar an leibhéal céanna le pornagrafaíocht 3D nó an. Ballaí teilifíse.

Arna fhoilsiú ag Captures
Clúdach bog
8 leathanach
Eagrán 400
309 X 200 mm
ISBN: 9782953391299