Cur síos ar an Litríocht le Gertrude Stein Lámhscríofa ag Erica Van Horn, Gertrude Stein agus Erica Van Horn

'Abairtí Gertrude Stein Scríobhadh Cur síos ar an Litríocht de láimh. Ní dhearnadh aon chinneadh ar leith a fad líne. Socraíodh fad a línte ag leithead a leathanach leabhar nótaí rialaithe. Ní raibh mé buartha faoi mo fhad líne a bheith níos giorra ná a cuid féin. Níor smaoinigh mé air fiú. Chuaigh a cuid abairtí ón peannaireacht agus ina dhiaidh sin rinneadh clóchur orthu agus anois tá siad lámhscríofa arís. Níl anseo ach an dóigh a dtarlaíonn rudaí uaireanta.

Ba mhór an t-áthas é liosta duine eile a scríobh. Chuir lámhscríbhneoireacht na n-abairtí seo le Stein cineál éalaithe glórmhar ar fáil dom. Ní hé mo chuid scríbhneoireachta. Is í a scríobh. Ní mise an t-údar. Is mise an scríbhneoir. Ach agus mé ag scríobh a cuid scríbhneoireachta, éilíonn sé m’aird ar fad gan rudaí a athrú chun iad a dhéanamh i mo chuid féin.

Agus ceann dá habairtí á scríobh agam sa liosta tuairiscí seo, cinnim gurb í an abairt atá á scríobh agam i gceart ansin an ceann is fearr liom de na habairtí seo agus ansin nuair a bhíonn baint agam le habairt eile agus caithfidh mé í a scríobh arís agus arís eile le fáil. scríobh sé ceart, cinnim gurb í an abairt sin an ceann is fearr liom ar an liosta seasca sé abairt seo. Níl ann ach rud beag is ansa leat mar táim ar aghaidh láithreach go dtí an chéad abairt eile agus arís eile caithfidh mé cóipeáil agus machnamh agus scríobh chomh cúramach agus a cheadóidh mo lámh lag righin. Is cleachtadh srianta é seo ach is saoirse é freisin. Is breá liom gluaiseacht fhisiciúil agus hypnotic mo pheann ar an leathanach. Is breá liom a bheith ag scríobh de láimh.'

- Erica Van Corn

Arna fhoilsiú ag Coracle Press
hardover
144 leathanach
150 x 140 mm
ISBN 978906630624