Uimh Táirgí sa Cart
"Mar a bhí mé ag rá hum, bhí hum ag tarlú. Bhí mé ag rá go raibh haw and haw ag tarlú. Le guth beagán níos airde, mo smig beagán in airde, súile ag stánadh díreach os cionn na spéire mar iarracht a dhéanamh cuimhneamh ar ainm a ndearnadh dearmad air trí huaire. roimhe seo, bhí mé taobh istigh de bhus ag taisteal 120 km/u agus bhí mé ar tí comhairle a thabhairt do na paisinéirí: “Táimid chomh difriúil agus tá an ceart againn a bheith difriúil.” Go deimhin ba é an dualgas a bhí orm laistigh den bhus seo ná codladh. "
“Díríonn Ayfer Karabıyık ar an bhfionraí a eascraíonn as athrá - fuaimeanna, íomhánna, rudaí mar is eol dúinn iad - tríd an dá phíosa téacs a chuir sí san áireamh i Reilig Teaghlaigh Failure Cut. Léiriú é [an foilseachán seo] ar [na] chuimhneacháin sin nuair a chailleann focail a gciall, nuair a dhéanaimid arís iad dúinn féin, nó nuair a thosaíonn íomhá ag éirí doiléir agus doiléir nuair a dhéantar iniúchadh níos géire uirthi. Déanann Karabıyık na chuimhneacháin seo a mhúscailt agus a leathnú trí éileamh a dhéanamh ar an nóiméad ar fionraí sin mar ábharthacht ina cuid téacsanna. Oibríonn Karabıyık le cumas an téacs fuaimeanna a shíneadh agus a chrapadh chun chuimhneacháin chrochta a tháirgeadh a léirítear, ar a seal, sna gnéithe fisiceacha a chuirimid ar aghaidh chuig an méid atá á léamh againn. Feidhmíonn an saothar seo mar fhotheideal do chleachtadh an ealaíontóra, mar bíonn sí i gcónaí ag plé le hiontas an rud a fheicimid nó a mhothaímid, ag síneadh amach na focail agus na fuaimeanna a chuimsíonn na hinsintí faoina bhféadfaimis a bheith ag féachaint. Claochlaítear an leabhar seo ina théacs nach bhféadann duine cabhrú leis ach filleadh ar an iliomad uaireanta, a fhaigheann idirnaisc dhifriúla idir na focail ar an leathanach mar gheall ar an chomhartha seo de dhéantús na teanga a chur in iúl mar bhealach sleamhain brí.” - Merve Ünsal, Tuairimíocht mar Mhodh
Arna fhoilsiú ag: Well Gedacht Publishing
Eagrán 200
Clúdach bog
28 leathanach
104 x 194 mm
