Uimh Táirgí sa Cart
“Ní thagann suim an méid atá feicthe agam trí scáileán / súile lom / teileascóp le chéile mar radharc amháin.” - Minji Yi
Is é an cúigiú leabhar grianghraf déag de Aprilsnow Press ná an grianghrafadóir Minji Yi's TO BURY THE MROPERLY. Cnuasach de dhá shraith grianghraf atá sa leabhar, an ‘light-volume’ (2015~2019) agus ‘sight lag’ (2017 ~ 2019).
Tá an tsraith 'toirt éadrom' comhdhéanta de ghrianghraif a bhí feicthe ag Minji Yi agus nach bhfacthas riamh roimhe roimh agus tar éis bhás a seanmháthair. Nuair a fheiceann an grianghrafadóir a seanmháthair ag druidim lena bás, déanann an grianghrafadóir machnamh ar shaol a seanmháthar mar bhan a bhí ina teifeach, ina hoibrí agus ina deagón sa Chogadh Cóiré agus a bhog ó áit amháin go háit sa Chóiré. Ba é an rud a ghlac sí ná saol fánaíochta mná ón gCóiré a raibh uirthi saol d’fhéiniúlachtaí ar snámh ach dícheangailte a chaitheamh. Creidtear gur meán í an ghrianghrafadóireacht a thaifeadann rud nó radharc ar an mbealach is fírinneaí, ach is ann i gcónaí an crios liath a chailleann an ghrianghrafadóireacht. Iniúchann Minji Yi trí shraith ‘toirt éadrom’ cad atá le feiceáil agus nach bhfeictear tríd an ngrianghrafadóireacht, atá ag an am céanna ina chur chuige neamhghnách chun saol a seanmháthair san am atá caite a mheabhrú.
Is cur chuige grianghrafadóireachta trom turgnamhach é an tsraith ‘sight lag’ a leanann an ‘toirt éadrom’ roimhe seo. D'eitil Minji Yi anonn go dtí an Íoslainn, áit a cheap sí a bheadh ar an láthair is faide ó áit a seanmháthar. Ní thagann an tírdhreach a chonaic sí ar an Íoslainn lena oíche bhán agus an tírdhreach a chonaic sí ar Google Earth le chéile. An mbeadh an deis ann radharc iomlán a ghabháil trí ghrianghrafadóireacht? Léiriú coincheapúil ar fheidhm agus ar ról na grianghrafadóireachta is ea ‘sight lag’.
Tosaíonn an leabhar le 'sight lag' ar dtús, agus ina dhiaidh sin sraith 'toirt éadrom'. Tá gach sraith clóite ar an bpáipéar céanna ach le meáchan difriúil. Tá an dá shraith scartha go scaoilte ag an meáchan páipéir agus an stíl eagarthóireachta. Go háirithe, cuirtear eagarthóireacht agus dearadh aisteach i bhfeidhm ar shraith 'toirt éadrom'; mar léirmhíniú struchtúrach ar 'moill radharc', ní leagtar amach grianghraif ar gach raon. Ina áit sin, leagtar amach iad ar thaobh tosaigh agus ar chúl sé bhileog ochtabhó. Nuair a bhíonn siad fillte agus comhthiomsaithe, tá 96 leathanach de ghrianghraif dícheangailte agus deighilte ar cheann acu. Déantar blúirí de ghrianghraif agus feictear agus imíonn siad ar fud na leathanach.
Arna fhoilsiú ag Aprilsnow Press
An chéad eagrán 300 saor in aisce,
Clúdach bog
144 leathanach
220 x 300 mm
ISBN 9791189478049
